[Bug 44907] Re: [Translation] #181 confusing

[Robert Roth]

*** This bug is a duplicate of bug 922135 ***
    https://bugs.launchpad.net/bugs/922135

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. This particular bug has already been reported and is a duplicate of bug #922135, so it is being marked as such. Please look at the other bug report to see if there is any missing information that you can provide, or to see if there is a workaround for the bug. Additionally, any further discussion regarding the bug should occur in the other report. Feel free to continue to report any other bugs you may find. 
---
Ubuntu Bug Squad volunteer triager
http://wiki.ubuntu.com/BugSquad

** This bug has been marked a duplicate of bug 922135
   Inconsistencies between Software sources and modalities to open it

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to update-manager in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/44907

Title:
  [Translation] #181 confusing

Status in “synaptic” package in Ubuntu:
  Confirmed
Status in “update-manager” package in Ubuntu:
  Invalid
Status in Baltix GNU/Linux:
  Invalid

Bug description:
  #181 is : Software Preferences
  This string is displayed in Synaptic > Configuration > repositories. Have a look to the title of the window. The title is relevant.

  But this string is also displayed in System > Administration >
  Software Preferences.

  This is the same window, the same software.

  In fact « Software Preferences » in System > Administration is very
  confusing because we don't know to which software it's related.

  I suggest « Repositories manager», indeed this is my translation.


  Note: the original reporter indicated the bug was in package 'update-
  manager'; however, that package was not published in Baltix.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/synaptic/+bug/44907/+subscriptions