[Bug 985634] Re: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with choosing Simple Chinese as the installation language

[Colin Watson]

This translation is in apt.

#. only show the ETA if it makes sense
#. two days
#: apt-pkg/acquire.cc:864
#, c-format
msgid "Retrieving file %li of %li (%s remaining)"
msgstr "正在下载第 %li 个文件，共 %li 个(还剩 %s 个)"

** Package changed: ubiquity (Ubuntu) => apt (Ubuntu)

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to apt in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/985634

Title:
  Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 with
  choosing Simple Chinese as the installation language

Status in Ubuntu Translations:
  New
Status in “apt” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  ISO version: precise-desktop-amd64.iso
  Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Beta amd64 (20120418.2)
  Installation language: Simple Chinese

  Description:

  Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04
  desktop version with Simple Chinese chosen as the installation
  language. Please refer to the attached picture

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/985634/+subscriptions