[Bug 845459] Re: Untranslatable string in the installer

[Milo Casagrande]

On Fri, Sep 9, 2011 at 13:34, Robert Roth <evfool at gmail.com> wrote:
> The string is marked as translatable in the source, see: http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-installer/ubiquity/trunk/annotate/head:/gui/gtk/stepPartAsk.ui#L326

Yes, but as another string in the same file, you cannot find it in the
translation template.
Even the string that starts with:

Looking for a fresh start...

is marked, but it doesn't show up.
The only string that I can find in the template is this one:

Too smart for us? Get your hands dirty with some advanced partitioning
options.

Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo at casagrande.name>

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to ubiquity in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/845459

Title:
  Untranslatable string in the installer

Status in Ubuntu Translations:
  Triaged
Status in “ubiquity” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Hi,

  while doing some install tests to see if everything was translated
  correctly, I spotted a non translatable string.

  I attach a screenshot of the string. Basically it appears when a user
  chooses what to do with the other operating systems installed on the
  computer.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/845459/+subscriptions