[Bug 883936] Re: problems upgrading from 11.04 to 11.10

[Timothy Mayoh]

We noticed that some of the sentences in this bug report are not in
English. If they were translated in English they would be more
understandable to triagers. Could you please translate them?

** Changed in: update-manager (Ubuntu)
       Status: New => Incomplete

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to update-manager in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/883936

Title:
  problems upgrading from 11.04 to 11.10

Status in “update-manager” package in Ubuntu:
  Incomplete

Bug description:
  Es konnte nicht ermittelt werden, welche Systemaktualisierungen
  verfügbar sind

  An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
  E:Fehler: Unterbrechungen durch pkgProblemResolver::Resolve hervorgerufen; dies könnte durch zurückgehaltene Pakete verursacht worden sein.

   This can be caused by:
   * Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
   * Running the current pre-release version of Ubuntu
   * Unofficial software packages not provided by Ubuntu

  Wenn nichts von dem zutrifft, melden Sie bitte diesen Fehler, indem
  Sie den Befehl »ubuntu-bug update-manager« in ein Terminal eingeben.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 11.04
  Package: update-manager 1:0.150.5
  ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-10.46-generic 2.6.38.7
  Uname: Linux 2.6.38-10-generic x86_64
  Architecture: amd64
  Date: Sun Oct 30 20:04:49 2011
  GConfNonDefault:
   /apps/update-manager/check_new_release_ignore=
   /apps/update-manager/first_run=false
   /apps/update-manager/window_size=(600,600)
  InstallationMedia: Ubuntu 10.04 LTS "Lucid Lynx" - Release amd64 (20100429)
  PackageArchitecture: all
  ProcEnviron:
   LANGUAGE=de_DE:en
   PATH=(custom, no user)
   LANG=de_DE.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: update-manager
  UpgradeStatus: Upgraded to natty on 2011-10-30 (0 days ago)
  VarLogDistupgradeApttermlog:
   
  VarLogDistupgradeHistorylog:
   
  VarLogDistupgradeTermlog:

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bug/883936/+subscriptions