[Bug 873518] Re: Bad translation in distribution upgrade window

[thib]

** Attachment added: "screenshot"
   https://bugs.launchpad.net/bugs/873518/+attachment/2540499/+files/screenshot.png

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to update-manager in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/873518

Title:
  Bad translation in distribution upgrade window

Status in “update-manager” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Another simple one :

  When upgrading from Natty to Oneiric, in the "Distribution upgrade"
  window, the first line in not translated.

  (see screenshot attached)

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 11.04
  Package: update-manager 1:0.150.3
  ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-11.50-generic-pae 2.6.38.8
  Uname: Linux 2.6.38-11-generic-pae i686
  Architecture: i386
  Date: Thu Oct 13 19:36:19 2011
  GConfNonDefault:
   /apps/update-manager/check_new_release_ignore=
   /apps/update-manager/first_run=false
   /apps/update-manager/show_details=true
   /apps/update-manager/window_size=(600,600)
  InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release i386 (20110427.1)
  PackageArchitecture: all
  ProcEnviron:
   LANGUAGE=fr:en
   LANG=fr_FR.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: update-manager
  UpgradeStatus: Upgraded to natty on 2011-10-13 (0 days ago)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bug/873518/+subscriptions