[Bug 787779] Re: battery power notification is not fully shown in french

[Brendan Donegan]

The attached branch is a semi-fix. Now I just need to work out how to
get the text to fill the label when it resizes (i.e. maximize the use of
space)

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to update-manager in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/787779

Title:
  battery power notification is not fully shown in french

Status in “update-manager” package in Ubuntu:
  Triaged

Bug description:
  Binary package hint: update-manager

  Run update-manager on a laptop that is not connected to AC power.

  You will get the following notification :
  - in english : "It’s safer to connect the computer to AC power before updating."
  - in french : "Il est plus sûr de brancher l'ordinateur sur une alimentation secteur avant la mise à jour."

  In french, you don't get the end of the sentence (truncated on
  "jour").

  The sentence should automatically go to the line.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 11.04
  Package: update-manager 1:0.150.2
  ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic 2.6.38.2
  Uname: Linux 2.6.38-8-generic i686
  Architecture: i386
  CheckboxSubmission: 9e6554c36969a101b9e0e3075c8ffbe0
  CheckboxSystem: b8f3ec504801f13fc208edb5c785b099
  Date: Tue May 24 22:04:50 2011
  InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release i386 (20110427.1)
  PackageArchitecture: all
  ProcEnviron:
   LANGUAGE=fr_FR:en
   LANG=fr_FR.UTF-8
   SHELL=/bin/bash
  SourcePackage: update-manager
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)