[Bug 892370] Re: The time zone for China should default to Beijing not Shanghai

[James M. Leddy]

Hi Steve,

Since ubiquity gets the data from zone.tab, you can't do #1 without
modifying the tzdata package from upstream, which is something that
Ubuntu developers have specified multiple times that they are not
willing to do. As such, #2 would be confusing and we would have the same
situation as in comment #18 of bug #228554:

> The name is Beijing, but the location is Shanghai. It's very very
funny.

Easiest fix would be to change the Chinese translation of tzdata to name
"Zhongyuan Time ('Central plain Time')". That way Chinese users would
not be _as_ confused because Shanghai is within "Zhongyuan Time". It
would be like the dialog selecting "Eastern Time" but putting a dot on
New York.

http://www.23hq.com/Vincentt/photo/2589714
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libgweather/+bug/228554/comments/18
https://en.wikipedia.org/wiki/Central_Plain_%28China%29

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to ubiquity in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/892370

Title:
  The time zone for China should default to Beijing not Shanghai

Status in OEM Priority Project:
  New
Status in OEM Priority Project oneiric series:
  New
Status in “ubiquity” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  When installing Ubuntu and selecting Simplified Chinese as the default
  language, the default timezone should point to Beijing instead of
  Shanghai.  Everything in China is referenced to Beijing time.  In
  mainland China this standard time is called Beijing Time (北京时间)
  domestically but it is commonly referred to as China Standard Time
  (CST) internationally.

  This seems to have come up a lot in past bugs:

  https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/tzdata/+bug/228554
  https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/517621

  Steps to recreate:

  1) Install Ubuntu and select Simplified Chinese for the language.

  Actual Results:
  At the timezone page, the default city is Shanghai.

  Expected Results:
  Most Chinese users prefer it be set to Beijing.

  It looks as if the upstream tz database needs to be updated for
  Beijing for starters, as Beijing is not listed in there.

  ProblemType: Bug
  DistroRelease: Ubuntu 11.10
  Package: tzdata 2011n-0ubuntu0.11.10
  ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.20-generic 3.0.4
  Uname: Linux 3.0.0-12-generic x86_64
  ApportVersion: 1.23-0ubuntu4
  Architecture: amd64
  Date: Fri Nov 18 15:26:03 2011
  InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Release amd64 (20111012)
  SourcePackage: tzdata
  UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/oem-priority/+bug/892370/+subscriptions