Removing the .trash_entry_cache helped too. I have a single user ubuntu and local mount, sometime usb key mount or flashcard from my camera. No NFS. -- trash lists / content due to .trash_entry_cache value https://launchpad.net/bugs/85608