gnome-screensaver has this feature since some time in feisty now ** Changed in: gnome-screensaver (Ubuntu) Status: Confirmed => Fix Released -- Screensaver password dialog does not indicate keyboard layout https://launchpad.net/bugs/49222