I don't think this is a bug, but the wished behaviour. Selecting "show hidden files" or pressing ^H should only affect the current window. Actually, I would be surprised if it was different in previous versions. Or, I have totally misunderstood you :) -- "show hidden files" does not stick https://launchpad.net/bugs/92184