I don't know if it is a coincidence, but it seems to be something related to displaying the <P sequence of characters. -- Erroneous display of "From" field https://launchpad.net/bugs/49444