I can confirm this, but I think it is related rather to a still running e-d-s and bonobo-activation-server. (Bug #90258 and/or Bug #90923). -- Keyboard Indicator applet does not show correct text after a second login https://launchpad.net/bugs/76011