What happens when you transfer files? How are you transferring them, by dragging them onto the iPod in the source list on the left? -- Rhythmbox doesn't transfer music or podcast files to 2GB black iPod nano https://launchpad.net/bugs/87514