Pretty sure gnome-settings-daemon draws this window so reassigning to control-center. If I had to guess I'd say it's positioning the window like it would if it was showing the OSD for non-composited desktops. ** Changed in: compiz (Ubuntu) Sourcepackagename: compiz => control-center -- volume osd displaced https://launchpad.net/bugs/76919