the only chance to fix this before feisty freeze is by reporting it to debian. http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?src=dia;dist=unstable -- menu item doesn't show up in menu https://launchpad.net/bugs/41013