*** This bug is a duplicate of bug 22930 *** i can confirm this behavior... also for xubuntu 6.06 -- Gnome "Forward" button cannot be clicked twice without moving the mouse out of the button https://launchpad.net/bugs/3887