Problem confirmed on Ubuntu 6.10 (Edgy Eft). The text widget in the composer doesn't seem to support this kind of input. -- Cannot paste from PRIMARY selection in mail composer https://launchpad.net/bugs/57108