I just checked this with a fresh/clean install of edgy, and the problem is there; the problem remains after a dist-upgrade to feisty. -- http_proxy defined incorrectly https://launchpad.net/bugs/78098