This is fixed in feisty since everything now uses gnome-mount (which
generates the notifications now).
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Status: Confirmed => Fix Released
--
Unmount progress dialog doesn't show when unmounting via the side panel
https://launchpad.net/bugs/48380