if that happens only with firefox and thunderbird I would say that's a bug from those applications then -- file dialog cuts filename https://launchpad.net/bugs/78510