Probabbly it's an obscure bug , hard to encounter. However, please tell me what else could I send to you so that you can confirm the problem yourself. Thank you, -- Evolution looses some mails on the way from the inbox to the screen https://launchpad.net/bugs/44828