I am using edgy (evince 0.6.1-0ubuntu1, so the same as you) and I also cannot reproduce the bugreport. I am running an x86 platform - do you too? -- Evince does not print a particular PDF properly https://launchpad.net/bugs/78369