[Bug 87868] Re: Toolbutton label settings's combobox and italian translation

[Federico Asara]

Sorry - I realize my english is not so good as you (and me, too) might want. I need more practice =) 
Now, back to the bug. I do like to have "text beside icons" in toolbars, so I used the "Text position" combobox in rhythmbox preferences window. So i noticed a mistake in the italian translation: "text beside icons" ("testo affianco alle icone") was swapped with "text below icons" ("testo sotto le icone"). When using the first one, text was under the icons, while it should have been beside them; when using "testo sotto le icone" (which stands for "text below icons") text was beside them. That is:

Italian translation              English                  Wrong behaviour
Testo sotto le icone          Text below icons   Text beside icons
Testo affianco allle icone   Text beside icons  Text below icons

This bug is limited to the italian translation of rhythmbox, though.
Thank you for the tip about rosetta, feisty et al; I will file a
bug/send a patch there. Bye!

-- 
Toolbutton label settings's combobox and italian translation
https://launchpad.net/bugs/87868