Seems problem is gone. I just activated again option to only fetch main headers and I'm now able to see all my mails and get the new ones. -- No new mail in evolution imap https://launchpad.net/bugs/81524