I agree with this as well. Using Bitstream is probably a left-over from designing the theme, not intentional. It would be much better to use Sans (which in this case defaults to DejaVu) in the XML. -- gdm theme should use font aliases https://launchpad.net/bugs/70829