Thanks for your bug report. Do you still have the problem?
** Changed in: evolution (Ubuntu)
Assignee: (unassigned) => Ubuntu Desktop Bugs
Status: Unconfirmed => Needs Info
--
folder subscriptions fails to work when accessing an imap4 mailserver
https://launchpad.net/bugs/43070