Done: http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1568509&group_id=9655&atid=109655 -- Doesn't load external subtitles https://launchpad.net/bugs/57398