The patch for that dialog is Ubuntu specific, marking as 'ubuntulove' task if somebody wants to contribute on that -- Icons visualization problem in add-to-panel dialog https://launchpad.net/bugs/57962