I'm running Edgy now and have tried about 4 themes and in all cases the window looked fine. I guess it's fixed :) -- sendto window seems too small https://launchpad.net/bugs/25107