Is this still a problem in Dapper or Edgy? This should be fixed through Rosetta now. ** Changed in: gnome-applets (Ubuntu) Status: Confirmed => Needs Info -- Trashapplet shows wrongly wrapped message [cosmetic] https://launchpad.net/bugs/32737