Yep, it's Dapper. Sorry about not finding that bug report but I should mention that there was no mention of other "special" characters being made okay in the GNOME bug report. -- rhythmbox will not copy files with certain chars in their name to playlists https://launchpad.net/bugs/61733