It seems it is just necessary to add libavahi-compat-howl-dev into the build dependency, then gaim would pick it up and enable bonjour automatically. -- No bonjour support https://launchpad.net/bugs/61755