The proper place for this discussion is in nautilus mailing list or in gnome bugzilla - this is where it is likely to be read by a developer. Few nautilus developers read ubuntu bugzilla. -- Shouldn't put .Trash-$USER on removable devices https://launchpad.net/bugs/12893