I didn't realize there was already code and a dialog in use. Absolutely I think the behavior should be the same whenever Trash is not available - and Trash should not be available on removable devices. -- Shouldn't put .Trash-$USER on removable devices https://launchpad.net/bugs/12893