http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=347736 upstream is somewhat similar. What version of libxine do you use? Does pressing the 'A' key makes a difference? -- GUI elements allways visible in fullscreen mode with TwinView https://launchpad.net/bugs/54654