This is a libwnck bug, not a metacity one. Namely http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=310809 -- Window list in bottom panel resizes arbitrarily https://launchpad.net/bugs/54577