Ctrl-C, Ctrl-V works for me in Edgy, but I agree that it's not really
obvious.
** Also affects: gnome-nettool (upstream)
Importance: Untriaged
Status: Unconfirmed
** Changed in: gnome-nettool (Ubuntu)
Importance: Medium => Low
--
Can't copy information from Traceroute table
https://launchpad.net/bugs/44775