GTK 2.10 has merged the libgnomeprint stuff into GTK itself. Evince is
using this new print dialog, hence why it looks different.
** Changed in: evince (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Rejected
--
not using libgnomeprint[ui]?
https://launchpad.net/bugs/59129