@Sebastien Bacher. I open the file with a double-click in Nautilus. Note: after failure, doing it exactly again, the file opens without a problem. -- Opening a file in gedit on a gnome-vfs share fails https://launchpad.net/bugs/67385