I am also having similar. Same setup, XFS file system. Its way way slower to copy/move using Nautilus. No problem using cp/mv and Midnight Commander (mc). I notice Gnome Commander is also having the same problem. -- Copy files to xfs filesystem in nautilus = VERY SLOW! https://launchpad.net/bugs/58672