Right, after purging and reinstalling all xserver packages and gdm, and dpkg-reconfiguring the xserver, the keyboard mapping is working properly. Thanks for your help. -- Windows Key gets mapped as "Select" rather than "Super" https://launchpad.net/bugs/67781