Looks like this is the same as bug #64424 at https://launchpad.net/distros/ubuntu/+source/gparted/+bug/64424 -- Old version of GParted in Edgy beta won't change drives. https://launchpad.net/bugs/64885