[Bug 67134] Menu item change from "Édition" to "Éditer" depending on focus

[Sylvain Defresne]

Public bug reported:

Binary package hint: evolution

The second menu item ("Edit" in the english locale) of the mail compose
windows alternate between "Édition" and "Éditer" depending on the focus.
If the focus is on the "Subject:" widget, it reads "Édition", otherwise
it reads "Éditer".

I think this is a problem in the localisation to french since they are
both valid translation for "Edit", depending on the context (first one
is the translation of the noun, second one of the verb).

** Affects: evolution (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: Unconfirmed

-- 
Menu item change from "Édition" to "Éditer" depending on focus
https://launchpad.net/bugs/67134