there issue is probably due to the other partition rather than the localization ** Changed in: nautilus (Ubuntu) Sourcepackagename: nautilus => gnome-applets -- Trash always empty. https://launchpad.net/bugs/34247