I was able to reproduce this. Pretty interesting: After clicking with
the middle mouse button, neither the left nor the right mouse button
does work.
** Changed in: gnome-panel (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Confirmed
--
[edgy] middle clicking doesn't close menu
https://launchpad.net/bugs/65574