Alacarte and the menu both get their updates from gnome-menus. ** Changed in: alacarte (Ubuntu) Sourcepackagename: alacarte => gnome-menus -- Editing the menu doesn't update correctly after changes https://launchpad.net/bugs/64264