I'm using an edgy migrated to feisty, just changing the distribution name in the apt/sources. After that I could update my system. I check for the variable doing an "export" command on the shell... -- http_proxy variable export https://launchpad.net/bugs/73755