*** This bug is a duplicate of bug 11624 *** The update problem was fixed but it's still unclear that the only way to remove an entry from the Places menu is to start Nautilus and edit its bookmarks. Windows XP is a great example in this regard. -- "Places" menu. https://launchpad.net/bugs/13154