Workaround: Divide files > 4GB with 'split', then copy the pieces, then join them again with 'cat'. -- Nautilus copy to USB hard drive crashed https://launchpad.net/bugs/70535