Does it happen every time you go to the preferences? How is your alsa config broken? The backtrace looks like a GTK issue -- gnome-volume control crashes (preferences) https://launchpad.net/bugs/69894